[EN] Black Sea Twilight - Domnica Radulescu

Title: Black Sea Twilight
Author: Domnica Radulescu
Publisher: Doubleday
Release date: 2010
Pages: 330

* He had come to me in unrecognizable shape, a stranger, a man from the street, bearded and dressed like a vagabond, taking refuge inside an art gallery where I happened to be having my first show. But then he unfolded under my very eyes like some enchanted prince from fairy tales who casts off all evil spells and scaly skins upon the kiss of a woman. She recognizes him for what he it: the one next to whom life is a thrill and a carousel, an oasis and a walk through apricot blossoms even in the midst of a dry desert or a dizzying storm.*

1980s Romania:
As the sun sets on the magical shore of the Black Sea and casts its last rays across the water, all Nora Teodoru can think about is pursuing her dream of becoming an accomplished artist - and of her love for Gigi, her childhood boyfriend from the Turkish part of town.
But story clouds are gathering as life under Dictator Nicolae Ceaușescu becomes increasingly unbearable. His secret police are circling, never far from the young couple's doors. Nora and Gigi make plans to escape to Turkey, but nothing can prepare them for the events that follow.
Five years later, the Romanian revolution is over, and Nora is on her own in Paris trying to make it as an artist. But then Gigi unexpectedly reappears in ther life - and they are faced with shocking revelations about each other.
Nora realizes that her life can never be the same...


* I write a letter in my head to Anushka Pomorowska. I can't send it because it would be censored and Anushka would never get it anyway. But I indulge in this childish activity of writing an imaginary letter. At leats if she's not going to get it, it's because I never sent it, not because the police took it away. Living in this country stunts your maturity, and you want to stay in your childhood for ever, even when your childhood is also a mess.*

Set in the Romanian town of Mangalia a few years before the revolution, Black Sea Twilight is the story of young Nora Teodoru, her family, her dream of becoming an artist and her love for Gigi. However, life in a country regulated by a tyrannical leader and the secret police is not as simple and innocent as it may appear, and every single act can have far-reaching consequences on one’s life forever.
I was first attracted to that book when I caught the glimpse of its wonderful cover. It looked like a painting, with a mosque and the sea suggested in the background in different shades of green and in the foreground is a girl seen from behind. Then, the title, written in fine and shimmering font: Black Sea Twilight, something smooth, romantic and poetic.
As I read the synopsis featured on the back cover, I immediately thought it suited this picture. Moreover, the mosque suggested mix of cultures, something a particularly enjoy reading about. Once I greedily finished reading the last page, I have to admit that I was completely right. Black Sea Twilight is everything I had imagined, only better. It is a story about life in a difficult country, about art, about exile and different places in the world, and about love.
The first part takes place in Mangalia, a Romanian city situated by the Black Sea. There live different kind of people, from Romanians to Turks and Gypsies. Domnica Radulescu portrays a life full of colours and sensations as we get to know her characters better. Nora and Gigi develop slowly and so does their relationship. From the innocence of childhood, they will move to the realisation of the impact one’s act can have on their future under dictatorship.
Through a number of short episodes told on a more or less chronological order – with a few flashbacks and explanations about the past – we are given a portrait of these moving and charming characters as well as a representation of this unusual town with its blend of cultures. The story alternated between extremely representative descriptions full of images and feelings and little anecdotes which may seem irrelevant at first sight, but then make sense in the characters’ life as we discover what happens.
As Nora and Gigi come from a different environment, we are led through a mix of Turkish and Romanian traditions that we can easily compare. What is the same for everybody, though, is the threat of the State, the leader and the secret police. Freedom is a myth there, as the reader will soon discover while visiting Mangalia, Bucharest and other smaller places.
Nora’s story is the main focus of the story, but we also meet a number of other characters, each of them with their own personality, each of them special and moving in their own way: Valentin, Anushka, Agadira, Gigi’s parents, Nora’s relatives, Didona, Marița… It is the human presence that brings life and warmth in a restrained and unfree society. The grey landscape that could be the reflection of the political life is actually full of shapes and colours, echoing Nora’s desire to become a famous artist.
Thus, art is a central point of Black Sea Twilight: the painting, the drawing, but also Valentin’s music. The author’s writing style is perfectly adapted to the theme, as it is poetic and easy to read, with many details and beautifully arranged sentences. The reader is involved in the story as if he were witnessing Nora and Gigi’s flourishing love, their hopes, their fears, and their innocence.
The second part is darker, as if it were reflecting the dictatorship that is becoming more unbearable day after day. Tied by their live and friendship but, most important of all, by their hope for a brighter future, the characters decide to escape in order to obtain freedom and to find a better place for their dreams to be realised. However, this enterprise is extremely risky and they need strength, courage and luck to get through with it. This is when the tragedy happens and each of them has to pursue their own way and build their own future.
My only regret at that point of the book was the blurb, which I said gave away too much information. We know some of the events that will take place in the third part of the book and I felt it was a shame to spoil some of the suspense and expectation that could have been created otherwise. Yet, thinking about it, I do not know what should have been written in order to arouse the readers’ curiosity. It is true that Black Sea Twilight is an unusual story, focusing more on the characters’ psychology than on the action itself. There are no real turns or twists, yet the story is unexpected. There is not a climax everybody has been waiting for as tension built up over the pages, but a few acts that are decisive and life-changing and that occur smoothly, almost without our noticing it.
Nora and Gigi are ordinary people and anybody can identify themselves with them. However, given the political context, their story is different from anything most of us can imagine. It is something moving and difficult to imagine if you have not experienced such turbulent epochs. The author could use this opportunity to criticise the regime and spread propaganda, but she does not fall into the trap. By just describing ordinary people’s lives, she lets us decide and make up our own opinions on the subject.
The theme of exile is also examined during Nora’s journey to Turkey and then to France. These passages are extremely poignant and I was moved. It is only at the end of the story, when I read Domnica Radulescu’s short biography that I understood why her description are so vivid: she had experienced it; she was in the same situation as her main characters some years ago; she was a refugee.
I also understood the research she had carried out in order to write this wonderfully realistic and poetic book: about art, history, psychology. This amazing work shows through the background of her story, full of details and images. We constantly have references to famous artists from Romania and from the rest of the worlds, to musicians, to important historical events…
Mixed with the characters’ psychology and the vivid descriptions, Black Sea Twilight is a poignant story about self-discovery, the pursuit of one’s dreams and love. Domnica Radulescu found the right words to describe the Romanian revolution in both an attractive and simple way, through two young people’s eyes. The blend of cultures is showed through foreign words and sentences, namely in French, Turk and Romanian, but also through a great range of details and cultural references. Readers will enjoy the development of a nice love story, of a beautiful town by the sea, of exile and then a glimpse of Romania under Ceaușescu. More experiences readers will discover an incredible number of cultural and historical details. A wonderful novel raising questions about love and freedom.

Thanks Mum for lending me this book


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Adrian McKinty (1) Alexander Key (1) Alexander Maksik (1) Alexis Hayden (1) Amanda Kyle Williams (1) Ambre Dubois (2) Amélie Nothomb (1) Ange Godart (1) Angélique Ferreira (1) Anita Shreve (1) Ann Patchett (1) Annabelle Valenzuela-Alarcon (1) Arnaldur Indridason (1) Aurélien Molas (1) Bernard Lenteric (1) Carol Higgins Clark (1) Céline Gierts (1) Chloé Bourdon (1) Christian Bindner (1) Dan Brown (1) Dan Millman (1) Danielle Steel (1) Delphine de Vigan (1) Domnica Radulescu (1) Donna Leon (1) Emily Brontë (1) Emylia Hall (1) Éric-Emmanuel Schmitt (1) Erik Larson (1) Franck Thilliez (1) Fred Vargas (2) Gerbrand Bakker (1) Hallgrímur Helgason (1) Henning Mankell (2) Henri Beaudout (1) Henri Lœvenbruck (1) Ian McEwan (1) Inti Salas Rossenbach (1) J.K. Rowling (2) Jack Thorne (1) Jacques Côté (1) Jean-Charles Hue (2) Jenny Sigot Müller (1) Jo Nesbø (1) Jodi Picoult (1) Joël Vernet (1) John Brandon (1) John Tiffany (1) John Wyndham (1) José-René Mora (1) Julia Bell (1) Julien Blanc-Gras (1) Jussi Adler-Olsen (1) Kari Kinard Pratt (1) Kate Atkinson (1) Kent Johnson Olsen (1) L.F. Falconer (1) Laura Gardner (1) Laura Kasischke (1) Lawrence W. Gold (1) Lewis Carroll (2) Lionel Camy (1) M.L. Stedman (1) Malcolm MacKay (1) Marian Izaguirre (1) Marie Laberge (1) Marina Lewycka (1) Markus Zusak (1) Mary Higgins Clark (1) Mary Hoffman (6) Mathieu Dombre (1) Matthias Rouage (1) Michael Morpurgo (3) Michel Bussi (2) Mikkel Birkegaard (1) Misha Defonseca (1) Monica Kristensen (1) Natacha Catel (1) Pablo Mehler (1) Penny Hancock (1) Peter May (1) Philippe H. Besancenet (1) Pierre Thiry (1) Rachid Santaki (1) Rawia Arroum (1) Raymonde Malengreau (1) Rhonda Byrne (1) Riikka Pulkkinen (1) Robert Galbraith (J.K. Rowling) (3) Rodrigo Rey Rosa (1) Rosamund Lupton (1) Ruta Sepetys (1) Ruth Rendell (1) Sandrine Collette (2) Sarah Latham (illustrator) (1) Sarah Singleton (2) Sheri Speede (1) Sofi Oksanen (1) Stef Penney (1) Susanne Mischke (1) Tatiana de Rosnay (5) Victoria Hislop (1) Viveca Sten (1) William Morris (1) Yasmina Khadra (1)

Design by Laraemilie