[EN] Deadly Passage - Lawrence W. Gold

1 commentaire:

Title: Deadly Passage
Author: Lawrence W. Gold
Publisher: Grass Valley Publishing
Release date: June 2013
Pages: 334

 

* Andy released the dock lines from Adios, and stepped back onto Prophecy. As the boats drifted apart, Andy thought, two youngsters at sea and, Carlos Mendoza missing; blood in the cockpit and on the lifelines—what in hell happened aboard Adios? *
_________________________________ 

Deadly Passage is a multi-layered, high seas, adventure-thriller novel of bioterrorism in a post 9/11 world. The novel operates on several levels not commonly encountered in a high-octane thriller, including insights into the terrorists, their backgrounds, rationale, and subtle conflicts within the communities from which they have been drawn that ultimately condition their decisions and actions. The responses of US governmental agencies mirror these diverse perspectives.
Andy Reiss, a physician, Jesse his registered-nurse wife, and Rachel, their barely teenage daughter, head home on their sailboat, Prophecy, after five years at sea touring the world. They thought they'd dealt with every imaginable experience at sea. When Prophecy comes upon a sailboat adrift, they discover two young Americans, a brother and his sister. After bringing them aboard, both break out with a rash that Andy identifies as a deadly virus. Soon it becomes clear that they've inadvertently rescued two homegrown terrorists intent on bringing a deadly virus to the Miami area. Soon the disease is full-blown, sealing the fates of the terrorists and all those they encounter. Andy, Jesse, and Rachel must deal with the unwanted guests, their disease, the Cuban Navy, an approaching hurricane, and the U.S. Coast Guard turning them away from safety, operating under the influence of conflicting political and operational motivations in the Department of Homeland Security, the Coast Guard, and the oval office. The shocking and unexpected denouements leave us twisting in uncertain winds reminiscent of On the Beach.



After having spent five years living on their sailboat discovering new places, the Reiss family – Andy, Jesse, their daughter Rachel and the dog Reggie – decides it is time for the adventure to end. What was supposed to be a quiet and straightforward return to Florida is however troubled when they rescue two Americans who are not as innocent as they appear. They have to discover their secret... and there is no time for thought as the risk of a hurricane in the area increases every hour.
In Deadly Passage, Lawrence Gold takes us to a terrifying world full of terrorism, politics and natural catastrophes at high sea. Between reality and science-fiction, this thrilling novel will make the readers hold their breath until the last pages.
The story starts slowly as we get to know the Reiss family and their unusual life at sea on the Prophecy. The vocabulary used is specific, but general concepts can be understood easily, even by people who – like me – do not know anything about sailing. The descriptions of the places they visit and their activities are vivid and full of details. We also obtain a good overview of the characters’ nature and background, not only in the case of Andy, Jesse and Rachel, but also of every other person we meet in the book.
This first part offers a strong contrast with the rest of the plot. As soon as the Americans, Ryan and Nicole, arrive on Prophecy, the pace of the action quickens and everything seems to go wrong. Events take a bad turn not only for Andy, Jesse and Rachel, but also for the US, Cuba, and several other nations. As the tension builds up, we hope with the characters that a ‘happy ending’ will be possible, but everything seems hounded by misfortune. The last chapter is a masterstroke; not too cheesy, not too appalling, rather open... A perfect ending!
The plot itself is rather simple, playing with bioterrorism and including several story lines which finally come together. There are however several groups of people included and it is not always easy to understand each one’s interests, especially because many abbreviations are used to make the reading easier. It can therefore be useful to have basic knowledge about History, mainly about the relationship between Cuba and the United Stated of America, the political system of the USA, Al-Qaeda and the Middle-East.
At that point, I must admit I feared that the plot would become too political. Fortunately, it was not the case; although the CIA, the American and Cuban Presidents and several other important organisations are involved in the whole affair, we do not go into too much detail. It does not always appear to be very realistic, but I actually enjoyed this simplification, as it made the main elements clearer and easier to understand and, after all, it is a work of fiction. I also appreciated the fact that the book was no propaganda, as is often the case with such controversial themes. Yes, there are ‘goodies’ and ‘baddies’, but we are offered various point of view and understand easily that nothing is as simple as black or white.
Deadly Passage is a very good thriller dealing with matters that could well happen in the current world. The pleasant writing style, the captivating plot and Lawrence Gold’s obvious knowledge of sailing, ships and medicine make Deadly Passage an amazing read which I recommend to anybody interested in good crime books. I would like to thank the author for providing me with a copy of this book, thus enabling me to discover a great literary world in which I will undoubtedly travel again in the future.

 
Partnership with author Lawrence W. Gold
Organised by Bostick Communication



[FR] La femme à 1000° - Hallgrímur Helgason

Aucun commentaire:

Titre : La femme à 1000°
Auteur : Hallgrímur Helgason
Titre original : Konan við 1000° (islandais)
Traducteur : Jean-Christophe Salaü
Éditeur : Presses de la Cité
Date de publication : 2011 (août 2013 pour la traduction française)
Pages : 633
 

* Nous, les Islandais, portons un trésor en bouche, trésor qui nous a façonnés plus que toute autre chose. Au moins, nous ne gaspillons pas les mots dans le superficiel. Le problème de la langue islandaise est qu'elle est bien trop grande pour une société si petite. Jai lu sur Internet qu'elle contient six cent mille mots et plus de cinq millions de déclinaisons possibles. Elle est plus développée que le pays lui-même. *
_________________________________ 

Condamnée à vivre dans un garage avec pour seule compagnie son ordinateur portable, une provision de cigarettes et une grenade datant de la fin de la Seconde Guerre mondiale, une octogénaire islandaise atteinte d'un cancer en phase terminale revient sur sa vie en attendant la mort. Car Herra, comme on l'appelle, a beaucoup de choses à raconter. Petite-fille du premier président d'Islande, fille d'une paysanne et du seul nazi islandais avéré, elle a, au fil de son existence mouvementée, vécu la guerre et l'exil, connu beaucoup d'hommes, parfois célèbres, et vu la mort, de bien trop près. Avant de s'envoyer en l'air pour de bon, elle passe en revue son passé et celui de son pays, l'occasion pour elle de régler au passage quelques comptes.

Dans ce roman inclassable et truculent qui, à la manière d'un collage, alterne humour, cynisme, tendresse, absurde, poésie et noirceur, Hallgrímur Helgason fait preuve d'une inventivité linguistique époustouflante. La Femme à 1000° navigue entre légèreté et profondeur au gré du récité de l'irrévérencieuse Herra, dont l'histoire est à l'image de celle de l'Islande, sa patrie, et de celle de l'Europe: mouvementée, sanglante et tragique.



“Herbjörg María Björnsson. Un nom imprononçable que vous n’êtes pas près d’oublier. » Cette phrase, présente sur la quatrième de couverture, peut paraître quelque peu prétentieuse, mais elle résume finalement très bien l’impression générale se dégageant de La femme à 1000°
Au fil de courts chapitres, nous voyageons entre le présent d’Herbjörg María Björnsson, surnommée Herra, et son passé. Avec elle, nous voyageons à travers l’Islande, le Danemark, l’Allemagne, la France et l’Argentine ; nous vivons la Seconde Guerre Mondiale, l’indépendance de l’Islande ; nous rencontrons des personnalités comme John Lennon, Evita, Marlene Dietrich ou Jean-Paul Sartres. 
Vous l’aurez compris, les quelques 600 pages de La femme à 1000° sont emplies d’évènements d’importance capitale pour l’histoire, de réflexions sur une société en pleine mutation et d’anecdotes riches en détails, ce qui n’en fait pas une lecture facile. Les références historiques sont très nombreuses, tout comme les citations et allusions littéraires, et quelques connaissances préalables sur l’Islande et sa culture se révèlent utiles à la compréhension globale. 
Hallgrímur Helgason se sert en réalité d’Herra pour se pencher sur l’histoire de l’Islande. De la pauvreté des îles et de la campagne aux salons de luxe de la résidence présidentielle, un aperçu foisonnant de la société et de son évolution s’offre au lecteur – la beauté des paysages, le silence des habitants, le viol des femmes et leur condition... Le tout sur un ton incisif, empreint d’humour et d’ironie, en alternance avec un style plus gave et objectif. 
Pourtant, loin d’être réduit à une simple technique narrative, le personnage principal ne passe pas au second plan. Au fil des événements qui ont marqué son existence et la vie d’une nation entière, nous découvrons une personne haute en couleur et au caractère fort, à laquelle nous nous attachons sans même nous en rendre compte. Sans longues descriptions, l’auteur nous fait peu à peu à faire connaissance avec cette femme pleine de contradictions qui, après une vie aux quatre coins du monde entourée de personnages plus intéressants les uns que les autres, se retrouve seule dans son garage en compagnie de son ordinateur et de sa connexion Internet. Une femme, donc, qui malgré son cancer, suit l’air du temps et s’adapte à la société actuelle. 
Constamment, nous passons du présent au passé avant de revenir au présent, ce qui est tout d’abord difficile à suivre. Les souvenirs eux-mêmes ne s’enchainent pas toujours dans l’ordre chronologique, mais comme la date est indiquée à chaque fois, on s’habitue vite à ce calendrier quelque peu fantaisiste. Plus encore, cette apparente confusion semble traduire le fil de pensée de l’héroïne, ajoutant une dimension de réalisme à l’histoire. 
Le style de l’auteur est, tout comme le roman lui-même, plutôt surprenant. Le vocabulaire est recherché et de nombreux néologismes et inventions donnent de la profondeur aux phrases, tout comme les jeux de mots et double sens qui démontrent que la traduction est exemplaire. En résulte une impression de richesse et une abondance de détails qu’il n’est néanmoins pas toujours facile de suivre. 
Pour conclure, La femme à 1000° est un roman à la fois intéressant et surprenant, que je recommande à un public intéressé par l’histoire et amateur de belle plume. Ce n’est toutefois clairement pas une lecture facile ; ne vous attendez donc pas à le lire d’une traite, mais profitez des courts chapitres pour l’apprécier peu à peu et découvrir la culture islandaise si particulière. 
Je remercie Babelio pour l’organisation de cette masse critique, ainsi que les éditions Presse de la Cité, sans qui je n’aurais sans doute jamais découvert ce roman inattendu et entraînant.

 
Livre reçu dans le cadre des Masse critiques de Babelio





Challenge Travelling the World in Books

1 commentaire:


Challenge Around the World in Books / Le tour du monde des livres
Organisé par le Forum A&M 
Permanent

_______________________


L'idée de ce challenge m'est venue au fil de mes lectures... Comme j'aime beaucoup voyager, j'ai toujours apprécié les livres qui se déroulent dans d'autres pays. C'est une manière de découvrir d'autres cultures, que ce soit celle d'endroits que l'on a visité ou celle d'endroits encore inconnus.

C'est le premier challenge que j'ai organisé. Comme je manquais de temps pour tout gérer, j'en ai laissé la responsabilité au Forum A&M.


Comme c'est un challenge permanent, ce n'est pas un problème de viser assez haut. Je me suis donc inscrite pour le moment dans les niveaux Globe-Trotter (avoir visité 75 pays, au moins un par continent) et Robinson Crusoe (avoir visité 15 îles appartenant à des pays différents)
35/75 - 7/15
5/5 continents visités



Africa (3/54)
  • Algeria
  • Angola
  • Benin
  • Botswana
  • Burkina
  • Burundi
  • Cameroon - Kindred Beings - Sheri Speede - EN
  • Cape Verde
  • Central African Republic
  • Chad
  • Comoros
  • Congo
  • Congo, Democratic Republic of
  • Djibouti
  • Egypt
  • Equatorial Guinea
  • Eritrea
  • Ethiopia
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea
  • Guinea-Bissau
  • Ivory Coast
  • Kenya
  • Lesotho
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali - Si un cobra vous regarde dans les yeux - Joël Vernet - FR
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger
  • Nigeria - Les fantômes du delta - Aurélien Molas - FR
  • Rwanda
  • Sao Tome and Principe
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • Somalia
  • South Africa
  • South Sudan
  • Sudan
  • Swaziland
  • Tanzania
  • Togo
  • Tunisia
  • Uganda
  • Zambia
  • Zimbabwe
Asia(3/44)
  • Afghanistan - Les hirondelles de Kaboul - Yasmina Khadra - FR
  • Bahrain
  • Bangladesh
  • Bhutan
  • Brunei
  • Burma (Myanmar)
  • Cambodia
  • China
  • East Timor
  • India
  • Indonesia
  • Iran
  • Iraq
  • Israel
  • Japan - Stupeur et tremblements - Amélie Nothomb - FR
  • Jordan
  • Kazakhstan
  • Korea, North
  • Korea, South
  • Kuwait
  • Kyrgyzstan
  • Laos
  • Lebanon
  • Malaysia
  • Maldives
  • Mongolia
  • Nepal
  • Oman
  • Pakistan
  • Philippines
  • Qatar
  • Russian Federation
  • Saudi Arabia
  • Singapore
  • Sri Lanka
  • Syria
  • Tajikistan
  • Thailand - Passager vers l'enfer - Lionel Camy - FR
  • Turkey
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uzbekistan
  • Vietnam
  • Yemen
Europe (21/47)
North America(4/23)
  • Antigua and Barbuda
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Canada - La tendresse des loups - Stef Penney - FR
  • Costa Rica
  • Cuba - Deadly passage - Lawrence W. Gold - EN
  • Dominica
  • Dominican Republic
  • El Salvador
  • Grenada
  • Guatemala - Los Sordos - Rodrigo Rey Rosa - ES
  • Haiti
  • Honduras
  • Jamaica
  • Mexico
  • Nicaragua
  • Panama
  • Saint Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • Saint Vincent and the Grenadines
  • Trinidad and Tobago
  • United States - Derniers adieux - Lisa Gardner - FR
Oceania(2/14)
South America(2/12)
  • Argentina
  • Bolivia
  • Brazil
  • Chile - Une odyssée en Patagonie - Inti Salas Rossenbach - FR
  • Colombia
  • Ecuador
  • Guyana
  • Paraguay
  • Peru - Bel Canto - Ann Patchett - EN
  • Suriname
  • Uruguay
  • Venezuela



Robinson Crusoe
    - Islande : La femme à 1000° - Hallgrímur Helgason - FR
    - Cuba : Deadly passage - Lawrence W. Gold  - EN
    - Écosse (Isle of Lewis) : The Blackhouse - Peter May - EN  
    - Suède (Sandhamn) : La Reine de la Baltique - Viveca Sten - FR
    - Norvège (Svalbard) : Le Sixième Homme - Monica Kristensen - FR
    - Kiribati : Paradis (avant liquidation) - Julien Blanc-Gras - FR 
    - Cyprus : The Sunrise - Victoria Hislop  - EN




In My Mailbox *1*

1 commentaire:


In My Mailbox a été inventé par The Story Siren.

_____________________________

Après quelques semaine d'existence de mon blog, il est temps de passer aux choses sérieuses... Comme je suis actuellement en vacances, je ne suis pas très active, mais je vous réserve un premier In My Mailbox un peu spécial...

***

Je viens de passer une année assez mouvementée et pleine d'aventures à l'étranger. Changer d'adresse aussi souvent n'est pas très pratique, quand on reçoit des livres. Pour être sûre qe mon courrier ne se perde pas, j'ai donc tout fait envoyer chez ma mère... Et samedi, après un semestre entier, j'ai donc découvert ce qui m'y attendait !


 Pour commencer, un colis envoyé par Tari dans le cadre du swap organisé par le forum A&M... En plus de chocolat à la framboise, de différents sachets de thé et d'un très joli marque page, j'ai reçu :

Jesse Kellerman ❖ Les Visages
Mary Ann Schaffer & Annie Barrows ❖ Le Cercle Littéraire des amateurs d'épluchures de patates
Arni Thorarinsson ❖ Le Temps de la sorcière 
Anne B. Ragde ❖ La Tour d'Arsenic
Arnaldur Indridason ❖ Bettý 

Merci beaucoup Tari de m'avoir autant gâtée !

 
 


Après, un livre que j'attendais avec impatience, envoyé par Entrée Livres dans le cadre de Jeudis Critiques, avec un sympathique marque-page aimanté...

Tatiana de Rosnay Amsterdamnation et autres nouvelles
Trouvez ici ma critique 



 
 
Un autre titre, reçu dans le cadre des Masse Critiques de Babelio. Je viens de commencer la lecture : surprenant, mais très intéressant. La critique suivra

Hallgrímur Helgason La Femme à 1000°






 

Un roman policier historique gagné lors d'un concours organisé par les éditions Pocket

Giacometti Ravenne Le Temple Noir






 
Trois tomes d'une série de thrillers obtenue grâce à Bostick Communications.

Douglas E. Sipple and Charles T. Wolstenholme Code Name Rustler
Douglas E. Sipple and Charles T. Wolstenholme Rustler's Vengeance
Douglas E. Sipple and Charles T. Wolstenholme Forced Intervention
 





Du côté numérique...
Même si je ne me suis pas encore convertie, j'essaie de m'y mettre peu à peu. J'ai reçu ce mois-ci un livre numérique, une fois encore grâce à Bostick Communications.

Lawrence W. Gold Deadly Passage





Adrian McKinty (1) Alexander Key (1) Alexander Maksik (1) Alexis Hayden (1) Amanda Kyle Williams (1) Ambre Dubois (2) Amélie Nothomb (1) Ange Godart (1) Angélique Ferreira (1) Anita Shreve (1) Ann Patchett (1) Annabelle Valenzuela-Alarcon (1) Arnaldur Indridason (1) Aurélien Molas (1) Bernard Lenteric (1) Carol Higgins Clark (1) Céline Gierts (1) Chloé Bourdon (1) Christian Bindner (1) Dan Brown (1) Dan Millman (1) Danielle Steel (1) Delphine de Vigan (1) Domnica Radulescu (1) Donna Leon (1) Emily Brontë (1) Emylia Hall (1) Éric-Emmanuel Schmitt (1) Erik Larson (1) Franck Thilliez (1) Fred Vargas (2) Gerbrand Bakker (1) Hallgrímur Helgason (1) Henning Mankell (2) Henri Beaudout (1) Henri Lœvenbruck (1) Ian McEwan (1) Inti Salas Rossenbach (1) J.K. Rowling (2) Jack Thorne (1) Jacques Côté (1) Jean-Charles Hue (2) Jenny Sigot Müller (1) Jo Nesbø (1) Jodi Picoult (1) Joël Vernet (1) John Brandon (1) John Tiffany (1) John Wyndham (1) José-René Mora (1) Julia Bell (1) Julien Blanc-Gras (1) Jussi Adler-Olsen (1) Kari Kinard Pratt (1) Kate Atkinson (1) Kent Johnson Olsen (1) L.F. Falconer (1) Laura Gardner (1) Laura Kasischke (1) Lawrence W. Gold (1) Lewis Carroll (2) Lionel Camy (1) M.L. Stedman (1) Malcolm MacKay (1) Marian Izaguirre (1) Marie Laberge (1) Marina Lewycka (1) Markus Zusak (1) Mary Higgins Clark (1) Mary Hoffman (6) Mathieu Dombre (1) Matthias Rouage (1) Michael Morpurgo (3) Michel Bussi (2) Mikkel Birkegaard (1) Misha Defonseca (1) Monica Kristensen (1) Natacha Catel (1) Pablo Mehler (1) Penny Hancock (1) Peter May (1) Philippe H. Besancenet (1) Pierre Thiry (1) Rachid Santaki (1) Rawia Arroum (1) Raymonde Malengreau (1) Rhonda Byrne (1) Riikka Pulkkinen (1) Robert Galbraith (J.K. Rowling) (3) Rodrigo Rey Rosa (1) Rosamund Lupton (1) Ruta Sepetys (1) Ruth Rendell (1) Sandrine Collette (2) Sarah Latham (illustrator) (1) Sarah Singleton (2) Sheri Speede (1) Sofi Oksanen (1) Stef Penney (1) Susanne Mischke (1) Tatiana de Rosnay (5) Victoria Hislop (1) Viveca Sten (1) William Morris (1) Yasmina Khadra (1)

 
Design by Laraemilie