Affichage des articles dont le libellé est Australia. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Australia. Afficher tous les articles

[EN] The Light Between Oceans - M.L. Stedman

1 commentaire:
Title: The Light Between Oceans
Author: M.L. Stedman
Publisher: Black Swan
Release date: 2012
Pages: 461

 

* You could kill a bloke with rules, Tom knew that. And yet sometimes they were what stood between man and savagery, between man and monsters. The rules that said you took a prisoner rather than killed a man. The rule that said you let the stretchers cart the enemy off from no man's land as well as your own men.*
_________________________________ 

A boat washes up on the shores of a remote lighthouse keeper's island. It holds a dead man and a crying baby. The only two islanders, Tom and his wife Izzy, are about to make a devastating decision.
_________________________________ 
 
 * And Janus Rock, linked only by the store boat four times a year, dangled off the edge of the cloth like a loose button that might easily plummet to Antartica.*



In the Australian post-war world, life goes on. People who experienced the Great War directly or indirectly try and go on with their life although nothing will ever be the same. In Point Partageuse, situated on the western part of the continent, there are few men and the prospects are rather dull for young girls. However, when Isabel meets Tom Sherbourne, a young and handsome young man who has just come back from the battlefield, she is convinced that everything is about to change. She decides to marry him and they begin a new life together for the better and for the worse. The first part sets the background for the story and the characters relationship. It is a good introduction including historical facts, geographical details and personal information about the characters.
Tom is lighthouse keeper on Janus, so Isabel follows him, but life on Janus is lonely and harsh. Like the characters, the reader will experience mixed feelings about this place, at the same time beautiful and threatening, magical and oppressive. Page after page, we discover what it means to be a lighthouse keeper and live outside the world all year round, apart from a yearly visit on the continent. Isabel and Tom live for the Light and for their mutual love, but things do not always go as expected… and people sometimes make bad decisions. When they find a boat holding a baby and a dead man, Tom and Isabel have to make a decision which is about to change their lives forever… and that of many other people as well.
The second part of the book takes place on Janus. The rhythm is rather slow and we can feel the loneliness and the repetitiveness of the life on the small island. We also get to know the characters and the developments of their relationships, which slowly deteriorates until the ‘day of the miracle’: the day on which the boat was washed up on the shore. The moment is miraculous in Isabel’s eyes, but wretched in Tom’s eyes. They have to make a decision, but no option seems right. M.L. Stedman describes beautifully the dilemma they face and their existential thoughts: what is right? What has to be done in the baby’s interest? How to respect one’s duty without destroying someone else?
The third part takes place back on the continent after everything collapsed. Although we felt something would eventually go wrong, it is heart-rending to see it happen. The characters are kept apart and each of them has got its own way of responding to grief. For their part, the readers are torn between two sides. We want to hate the characters who caused so much harm, but we understand them so well all the same that we end up confused. Like we knew that Tom and Isabel’s decision was a bad decision, we know the story cannot have a happy-ending, but cannot help hoping for one.
The Light Between Oceans is a very moving novel which you will either love or hate. There is no in between. The plot might seem too predictable and the characters too stereotypical to be realistic, but it raises important questions which can touch just about anybody. The author’s style is fluid and precise and we can see it evolve along the pages. The first part is rather factual and descriptive and it is rather difficult to know what the characters really feel, which creates a little suspense. In the third part, however, we discover the whole range of emotions felt by the various characters… and it will be difficult not to shed a tear. I recommend this novel to those who like beautiful if sad stories and want to discover a different kind of life.



[FR] L'homme Chauve-souris - Jo Nesbø

1 commentaire:

Titre : L'Homme Chauve-souris
Titre original : Flaggermusmannen (norvégien)
Série : Harry Hole #1

Auteur : Jo Nesbø
Traducteurs : Élisabeth Tangen et Alexis Fouillet
Éditeur : Folio Policier
Date de publication : 1997 (2002 pour la traduction française)
Pages : 473
 

* Dans la littérature policière traditionnelle, tout détective qui se respecte possède un don pour détecter les menteurs. Conneries ! La nature humaine est une grande forêt impénétrable que personne ne peut connaître à fond. Même une mère ignore les secrets les plus profonds de son enfant. *
_________________________________ 

Parce qu'une jeune Norvégienne a été sauvagement jetée d'une falaise à l'autre bout du monde en Australie, l'inspecteur Harry Hole de la police d'Oslo est envoyé sur place par une hiérarchie soucieuse de l'évincer. Ce qui n'aurait dû être que routine diplomatique va se transformer en traque impitoyable au fur et à mesure de meurtres féroces qu'Harry Hole refuse d'ignorer. Autre hémisphère, autres méthodes... Associé à un inspecteur aborigène étrange, bousculé par une culture neuve assise sur une terre ancestrale, Hole, en proie à ses propres démons, va plonger au cœur du bush millénaire. L'Australie, pays de démesure, véritable nation en devenir où les contradictions engendrent le fantastique comme l'indicible, lui apportera, jusqu'au chaos final, l'espoir et l'angoisse, l'amour et la mort : la pire des aventures.


Plutôt surprenant que le premier livre d’une série mettant en scène un policier norvégien se déroule en Australie. C’est pourtant le cas de L’homme chauve-souris de Jo Nesbø. Harry Hole est envoyé à Sydney pour enquêter sur le meurtre d’une jeune fille norvégienne. Ce qui semble être une simple enquête de routine se révèle bien plus compliqué qu’il n’y paraît au premier abord. Comme un autre cadavre est retrouvé, Harry doit exploiter toutes ses capacités pour démasquer le meurtrier avant qu’il ne soit trop tard.
La première partie du roman met en place le décor de l’enquête. Nous découvrons l’Australie, avec bien sûr le commissariat de police, mais également plusieurs facettes de la ville de Sydney. Aux côtés d’Harry, nous visitons les bars, les parcs et les cafés, ainsi que le monde de la drogue et de la prostitution, découvrant ainsi quelques traits typiques de la société : là, les quartiers gays et la cohabitation entre blancs et aborigènes font partie du quotidien.
En plus de découvrir la ville, nous rencontrons dès le début les personnages qui ont de l’importance dans l’intrigue. Tous sont hauts en couleurs et leur personnalité est progressivement développée en profondeur, permettant au lecteur de se forger une opinion au fil des indices découverts par l’équipe de police. À plusieurs reprises, toutefois, j’ai eu l’impression que l’enquête passait au second plan, tant on reçoit d’informations secondaires. Cela ne dérange pas réellement, mais a tendance à détourner quelque peu l’attention.
L’intrigue en elle-même a un point de départ plutôt simple, mais se complique rapidement au fil des pages. Il est donc impossible de découvrir ce qui s’est passé. L’auteur nous mène à de nombreuses reprises sur de fausses pistes, conservant le suspense jusqu’aux dernières pages. Certaines scènes sont violentes et décrites de manière crue, ce qui offre un contraste marqué avec les pauses narratives et les scènes romantiques qui composent ce roman.
L’élément qui m’a sans aucun doute le plus surprise est le rythme de l’histoire. L’alternance entre les descriptions et l’action elle-même est tout à fait atypique et maintient l’intérêt du spectateur de manière subtile, sans pour autant basculer dans un trop-plein de suspense ou d’informations. Nous passons en quelque sorte d’un extrême à l’autre, entre une pause presque complète de la progression de l’intrigue et une série d’évènements qui s’enchaînent de manière tellement rapide qu’on a à peine le temps de respirer.
L’homme chauve-souris est un roman policier qui ne se concentre par exclusivement sur l’enquête, mais aborde également de nombreux autres sujets, en particulier des thèmes en rapport avec la vie quotidienne en Australie. Nous apprenons à connaître Harry Hole et découvrons peu à peu des fragments de son passé et de son présent. Le suspense est présent et de nombreux retournements de situation maintiendront l’intérêt du lecteur jusque dans les dernières pages, malgré de nombreuses pauses narratives. En raison de plusieurs scènes violentes et de considérations plutôt sérieuses, c’est une lecture adaptée à un public plutôt mature ; un très bon début pour une série atypique, qui motive à lire la suite des aventures de Harry Hole !

_______________________________






Adrian McKinty (1) Alexander Key (1) Alexander Maksik (1) Alexis Hayden (1) Amanda Kyle Williams (1) Ambre Dubois (2) Amélie Nothomb (1) Ange Godart (1) Angélique Ferreira (1) Anita Shreve (1) Ann Patchett (1) Annabelle Valenzuela-Alarcon (1) Arnaldur Indridason (1) Aurélien Molas (1) Bernard Lenteric (1) Carol Higgins Clark (1) Chloé Bourdon (1) Christian Bindner (1) Céline Gierts (1) Dan Brown (1) Dan Millman (1) Danielle Steel (1) Delphine de Vigan (1) Domnica Radulescu (1) Donna Leon (1) Emily Brontë (1) Emylia Hall (1) Erik Larson (1) Franck Thilliez (1) Fred Vargas (2) Gerbrand Bakker (1) Hallgrímur Helgason (1) Henning Mankell (2) Henri Beaudout (1) Henri Lœvenbruck (1) Ian McEwan (1) Inti Salas Rossenbach (1) J.K. Rowling (2) Jack Thorne (1) Jacques Côté (1) Jean-Charles Hue (2) Jenny Sigot Müller (1) Jo Nesbø (1) Jodi Picoult (1) John Brandon (1) John Tiffany (1) John Wyndham (1) José-René Mora (1) Joël Vernet (1) Julia Bell (1) Julien Blanc-Gras (1) Jussi Adler-Olsen (1) Kari Kinard Pratt (1) Kate Atkinson (1) Kent Johnson Olsen (1) L.F. Falconer (1) Laura Gardner (1) Laura Kasischke (1) Lawrence W. Gold (1) Lewis Carroll (2) Lionel Camy (1) M.L. Stedman (1) Malcolm MacKay (1) Marian Izaguirre (1) Marie Laberge (1) Marina Lewycka (1) Markus Zusak (1) Mary Higgins Clark (1) Mary Hoffman (6) Mathieu Dombre (1) Matthias Rouage (1) Michael Morpurgo (3) Michel Bussi (2) Mikkel Birkegaard (1) Misha Defonseca (1) Monica Kristensen (1) Natacha Catel (1) Pablo Mehler (1) Penny Hancock (1) Peter May (1) Philippe H. Besancenet (1) Pierre Thiry (1) Rachid Santaki (1) Rawia Arroum (1) Raymonde Malengreau (1) Rhonda Byrne (1) Riikka Pulkkinen (1) Robert Galbraith (J.K. Rowling) (3) Rodrigo Rey Rosa (1) Rosamund Lupton (1) Ruta Sepetys (1) Ruth Rendell (1) Sandrine Collette (2) Sarah Latham (illustrator) (1) Sarah Singleton (2) Sheri Speede (1) Sofi Oksanen (1) Stef Penney (1) Susanne Mischke (1) Tatiana de Rosnay (5) Victoria Hislop (1) Viveca Sten (1) William Morris (1) Yasmina Khadra (1) Éric-Emmanuel Schmitt (1)

 
Design by Laraemilie