[EN] The Midwich Cuckoos - John Wyndham

Title: The Midwich Cuckoos
Author: John Wyndham
Publisher: Penguin Books
Release date: 1960
Pages: 220

 

* From ten-seventeen that night, information about Midwich becomes episodic. Its telephones remained dead. The bus that should have passed failed to reach Stouch, and a truck that went to look for the bus did not return. A notification from the R.A.F. was received in Trayne of some unidentified flying object, not, repeat npt, a service machine, detected by radar in the Midwich area, possibly making a forced landing.*
_________________________________ 

The clutch that was fathered on the quiet little villafe of Midwich, one night in September, proved to possess a monstrous will of its own. It promised to make the human race look as dated as the dinosaur.

_________________________________ 
 
 * Who are these children? There's something about the way they ook at one with those curious eyes They are - strangers, you know.*

In the small countryside village of Midwich nothing unusual ever happens… until the Dayout. It looked like a normal day, but suddenly everything stopped: no animal or human being inside Midwich could move; no animal or human being outside Midwich could enter the village. It was then assumed that everything simply went back to normal, but it soon turned out that it was not the case.

In the first part of the book John Wyndham describes Midwich, a small English village in the 1950s. He introduces the most important characters, namely Richard Gayford, the narrator, Bernard Westcott, one of his friends and member of the military and Gordon Zellaby, an old academic from the village. It is interesting to notice that the protagonists represent different levels of involvement in the Midwich affair: Gordon Zellaby is part of the village and therefore involved from the very beginning until the very end; Richard Gayford lives in Midwich, but was in London when the Dayout occurred and so there is some distance between him and the events taking place; finally, Bernard Westcott is not linked to Midwich in any way, but becomes interested in the matter after the Dayout. By following them in their task to solve the problems caused by the Dayout, the readers are given the opportunity to compare them, which makes it even more interesting.

The first part shows how normal Midwich is and offers a great contrast with the second part, in which the strangeness of the affair becomes clear. Although everything seems to have come back to normal after the Dayout, the villagers soon notice that all the women are pregnant and that the babies they give birth too are not like other human children at all. As time goes by, the powers of the Children become more and more disturbing, threatening the quietness of the village… and maybe even that of humanity.

In order to fully enjoy this book, one must keep in mind that it was written in 1957, that is before alien invasions became so popular in science-fiction books. There are no fight between aliens and humans, we do not even see much of them –apart from the Children, of course– but we feel their presence all the time and that is one of the strengths of the book. The mystery of the Dayout creates an atmosphere of expectation and suspense, which is confirmed with each small episode in relation to the Children.

Later on in the book, when there is no doubt that the Children are not human beings, the author raises fundamental questions about humanity and survival. John Wyndham also goes into philosophical thoughts about civilisation and the creation of the world, mixing biological theories and fiction.

Although I enjoyed the book, I have one criticism regarding the characters. I found that they were not developed enough and most importantly, that the women had no part in the story –when they should, in my opinion, given that they are the one who gave birth to the Children. Varying the point of view would have added to the depth of the plot, but I suppose it would have been unusual at the time of publishing. It is nevertheless a good book, which I recommend to anybody interests in fine science-fiction and dystopia.

_________________________________

* In short * 

A threat to humanity?

Between science-fiction and dystopia, the Midwich Cuckoos is a thrilling book about alien invasion which shows how mystery can enter the daily life of a normal village and change it forever. John Wyndham uses suspense and mystery to raise fundamental questions about human life and survival which will give you food for thought!

[FR] Une terre si froide - Adrian McKinty

Titre : Une terre si froide
Titre original : The cold cold ground (EN - IRL)
Auteur : Adrian McKinty
Traducteur : Florence Vuarnesson
Éditeur : Le Livre de Poche
Date de publication : 2012, 2013 (traduction française)
Pages : 428

 

* Voitures cabossées. Voitures désossées montées sur briques.
Chiens errants. Graffitis sectaires. Fresques de paras cagoulés.
Maisons murées, détruites par les bombes incendiaires. Maisons sans yeux.
Fenêtres brisées, miroirs brisés.
Des enfants qui jouent sur des tas d'ordures et dans les cratères des bombes, qui rêvent d'être n'importe où, mais ailleurs. *
_________________________________ 

1981, Irlande du Nord. Bobby Sands vient de mourir. Le pays est sous haute tension, Belfast est à feu et à sang. À Carrickfergus, deux homosexuels sont tués, mais gauche arrachée. La piste d'un serial killer semble évidente. Mais le sergent Sean Duffy sait que les apparences sont souvent trompeuses, lui qui incarne un paradoxe en Ulster : il est flic et catholique. 

McKinty réussit le pari de faire vivre la violence de la guerre civile en même temps qu'il nous entraîne au coeur d'une enquête palpitante, maniée avec l'humour noir si cher aux Irlandais.

_________________________________ 

* Les lettres, les mots. Tu n'en as pas asset de les regarder ? Ligne après ligne. Page après page. Emmène-moi en rêve, loin des lettres et des mots, loin de la logique même. Emporte-moi au pays d'une autre écriture, loin de l'Irlande, où tout n'est que combat et dualité, jamais synthèse. Protestant, catholique ; vert, orange ; Beatles, Stones ; valve Presta, valve Shrader. Quel ennui. Quel épuisement.   * 

Carrickfergus, 1981. Un homme est retrouvé mort dans sa voiture, une main coupée. Quelques jours après, un second meurtre survient, laissant penser à un tueur en série prenant pour cible des homosexuels. Le sergent Sean Duffy, policier catholique en milieu protestant, est chargé de l’enquête, qui se révèle bien plus délicate que prévu… Il faut dire que dans une Irlande du Nord ravagée par la guerre civile, la tension est à son comble.

Adrian McKinty nous propose un roman policier haletant, avec en toile de fond les évènements historiques ayant marqué l’Irlande du Nord. Des politiques de la Dame de fer aux grèves de la faim des opposants au gouvernement, on se représente facilement l’environnement dans lequel se déroule l’enquête, ajoutant de la tension et du danger à l’intrigue. Il est en effet plutôt inhabituel de rencontrer un héros ayant à se demander la plupart du temps s’il a affaire à des personnes catholiques ou protestantes, et forcé de vérifier à chaque sortie s’il n’y a pas une bombe sous sa voiture.

Sean Duffy est un personnage très attachant, dont la psychologie est très développée. Il n’a rien du policier stéréotypé et sa jeunesse ainsi que son manque d’expérience le rendent très intéressant. C’est grâce à lui que nous suivons le fil de l’enquête, rencontrant avec lui des personnages importants, tant du point de vue de l’enquête que du point de vue historique.

L’intrigue en elle-même est bien ficelée, et bien malin serait celui qui arrive à trouver le fin mot de l’histoire avant la dernière page. D’un possible tueur en série aux intrigues du gouvernement, en passant par une disparition inexpliquée, les pistes sont nombreuses et il n’est pas facile de savoir lesquelles valent la peine d’être suivies. Les personnes assassinées étaient-elles des indicateurs exécutés par l’IRA ? ou des homosexuels, illégaux dans ce pays aux fortes traditions anciennes ? ou l’affaire est-elle bien plus compliquée encore ?

À mon sens, le point fort de ce livre est la période et l’environnement particuliers dans lesquels il se déroule. Dans un milieu si imprévisible et difficile à comprendre, les règles habituelles ne s’appliquent pas. Je pense toutefois que quelques connaissances de base de la guerre civile d’Irlande du Nord sont nécessaires pour pouvoir apprécier pleinement la lecture – en raison, notamment, du grand nombre de groupes et de milices, tantôt catholiques, tantôt unionistes, qui peuvent prêter à confusion si on n’en a jamais entendu parler.

Comme il s’agit du premier tome d’une trilogie, le lecteur assiste à la mise en place du contexte historique et des personnages, qui seront sans aucun doute développés par la suite. L’enquête passe, par moments, au second plan, ce qui nous permet d’en apprendre plus sur la vie privée de Sean Duffy et sur les émeutes, les attentats, le racket, les alliances entre les différents groupes et autres évènements prenant place dans le pays.

En conclusion, Adrian McKinty nous live ici un premier tome prometteur à l’ambiance noire et au goût de danger. Dans un pays détruit par la guerre civile, on ne mène pas une enquête de manière habituelle ; il y a bien plus de facteurs à prendre en compte, ce qui fait que le contexte et l’intrigue sont indissociables. À lire pour tous les amateurs de fiction historique et de romans policiers à suspense !

Je remercie Le Livre de poche pour l’organisation du Prix des lecteurs 2014, dans le cadre duquel j’ai reçu ce roman.

______________________________

* En bref... * 

Intrigue palpitante sur fond de guerre civile

C’est un mélange d’histoire et d’intrigue policière que nous livre Adrian McKinty avec ce premier tome de la trilogie Sean Duffy.
Carrickfergus, 1981, en plein milieu des tensions entre unionistes et catholiques. Un cadavre est retrouvé, une main coupée, laissant penser à l’exécution par l’IRA d’un indicateur ; lorsqu’un deuxième meurtre a lieu, l’enquête s’oriente toutefois vers un tueur qui prendrait pour cible des homosexuels… Mais dans un pays en conflit, tout est bien plus compliqué qu’il n’y paraît. D’une plume fluide, l’auteur met en scène les principaux acteurs de la guerre civile irlandaise, avec leurs émeutes, leurs alliances, leur racket et leurs attentats, ce qui ajoute à la tension de l’enquête. À travers les yeux de Sean Duffy, policier catholique en milieu protestant, nous rencontrons les personnages-clefs de l’histoire et explorons les nombreuses pistes. D’un possible tueur en série aux intrigues du gouvernement, en passant par une disparition inexpliquée, bien malin serait celui qui arrive à trouver le fin mot de l’histoire.
Une terre si froide est un roman prometteur, à l’ambiance noire et au goût de danger, qui plaira à tous les amateurs de fiction historique et de romans policier à suspense !