[FR] Une odyssée en Patagonie - Inti Salas Rossenbach

Titre : Une odyssée en Patagonie
Auteur : Inti Salas Rossenbach
Éditeur : La Découvrance
Date de publication : 2013
Pages : 254

 

* Loin de chez soi, l'intérêt que l'on porte aux choses, souvent nouvelles, est accru : on prend le large pour suivre et nourrir cet intérêt. Cette recherche est donc en partie volontaire, consciente. Mais la sensibilité aux choses dont nous faisons preuve en voyage est aussi liée à l'unicité des moments vécus et à la disparition des illusions de la routine. *
_________________________________ 

Sur ces eaux rudes, contre les vents, contre la pluie et le froid, avec la solitude et les doutes pour compagnes, ils n’étaient que deux, en kayak et en autonomie. Il en a ramené l’impression d’être encore trempé, et une histoire.
Il a voulu qu’elle soit entière, cette histoire. Qu’elle embarque tout ce qui a vécu en lui et autour de lui, au-delà de la seule narration des péripéties d’une expédition. L’histoire des contrées qu’ils ont parcourues, et celle des Amérindiens qui les peuplaient ; ses sensations, parfois déroutantes ; la mise en perspective de tout le vaste monde dont il s’était éloigné ; les imprévisibles rencontres que seul offre le grand Sud ; les souvenirs – réels ? – d’une femme qui hanta son esprit comme les tempêtes obscurcissaient le ciel… autant d’îles qui, peu à peu, ont dessiné l’archipel qu’est devenu le roman de son voyage.

_________________________________ 

* Les archipels de Patagonie forment un désert de terre, en ce sens que l'épaisse forêt primaire occupe tout l'espace jusqu'à la mer - il n'y a littéralement pas de terre libre - et parce que partout ailleurs, il n'y a que de l'eau. Mais si c'est un désert de terre, c'est un désert connu et parcouru par ces hospitaliers coureurs de canaux. Je porte avec nostalgie l'empreinte de l'accolade de Frio qui me dit au revoir, adieu, en me demandant pourquoi nous partions ; je porte avec chaleur les chaussettes en laine de Chiloé que m'offrit Chamberley, je porte les mots de Chino : C'est la première et dernière fois qu'on se voit, et c'est bien. Je sui fier de les avoir côtoyés en mer. Depuis, lorsque je regarde une carte de cette immense mosaïque d'îles, de fjords et de canaux du sud-ouest de l'Amérique, je vois ces sacrés faiseurs de sillages.* 

Qui n'a pas rêvé de partir à la découverte de terres inexplorées ? Comme beaucoup, Inti Salas Rossenbach nourrissait un tel projet ; cependant, contrairement à la plupart d'entre nous, il l'a réalisé : plus de trois mois en kayak sur les canaux de Patagonie avec son coéquipier Alexandre. Une telle expédition se prépare, comme nous le comprendrons dès les premières pages, car rien ne peut être laissé au hasard face aux dangers de l'extrême. C'est après deux ans d'organisation intense que le voyage a commencé et, malgré toutes les situations hypothétiques imaginées, personne n'est jamais à l'abri du danger.

Dans le sillage des deux hommes, nous partons à la découverte de la Patagonie, cette région si peu connue et peuplée de légendes et de mythes ; une terre inhospitalière, ou la mer règne en maître. Comme le titre l'indique, nous avons tout d'abord affaire à une odyssée. Nous découvrons la région à travers des descriptions très imagées : ses paysages, ses habitants et sa faune.

Ce livre est toutefois bien plus qu'un simple récit d'expédition. Aux différentes étapes décrites, aux difficultés rencontrées et aux endroits découverts se mêlent anecdotes personnelles, réflexions intimes et informations historiques. À mesure de l'avancée des deux explorateurs, nous avons l'impression d'apprendre à connaître cette terre encore inconnue. Nous voici rapidement immergés dans un univers totalement dépaysant, sur les traces des peuples qui y habitaient avant l'arrivée des espagnols.

Le récit n'est pas tout à fait chronologique, ce qui maintient une sorte de suspense. Bien que nous suivions les kayakistes du sud au nord, de nombreux retours en arrière nous sont offerts, ainsi qu'un premier chapitre éclatant décrivant « le début de la fin » de l'expédition. Cela brise une monotonie qui pourrait s'installer après quelques chapitres et m'a paru un choix extrêmement judicieux qui représente bien l'imprévu et les décisions à prendre lors d'une expédition de ce genre.

Le style est très agréable à la lecture, élégant et soigné, et contribue grandement à notre voyage. Des termes espagnols au vocabulaire de la navigation et des marins, c'est une image fidèle de la Patagonie qui nous est dépeinte – pour autant qu'on puisse en juger.

Au fil des pages, le lecteur ne pourra qu'admirer le courage de l'auteur et de son coéquipier, prêts à affronter de tels défis lors d'une expédition hors du commun. Je ne me suis jamais réellement identifiée à eux, mais j'ai eu l'impression de peu à peu découvrir leur extraordinaire quotidien et de partager quelques-unes de leurs aventures depuis une certaine distance qui me garantissait une sécurité agréable.

Les rencontres avec les habitants locaux constituent sans aucun doute un des points forts du roman. Que ce soient des marins, des villageois ou des citadins, tous se montrent extrêmement accueillants et nous donnent un petit aperçu de leur univers si différent du nôtre. Et, bien sûr, il y a la mystérieuse Laura qui accompagne l'auteur à mesure que les pages de son carnet se remplissent. Une odyssée en Patagonie est un magnifique récit de voyage mêlant aventure, découverte de terres inexplorées et rencontres improbables ; un moyen pour le lecteur de découvrir des terres presque inexplorées tout en savourant la sécurité de son chez-soi ; un retour en arrière dans l'histoire d'une région si peu connue et peuplée de légendes… Avec ce livre magnifique, Inti Salas Rossenbach nous invite à monter à bord de son kayak pour participer à l'aventure.

Je remercie Babelio pour l'organisation des masses critiques, sans lesquelles je n'aurais probablement pas découvert ce livre.

 

Livre reçu dans le cadre des Masse critiques de Babelio

[FR] Si un cobra vous regarde dans les yeux - Joël Vernet

Titre : Si un cobra vous regarde dans les yeux
Auteur : Joël Vernet
Éditeur : Tertium Éditions
Date de publication : 2013
Pages : 114

 

* Ce n'était pas un temps d'abondance, non, pas du tout. Mais l'on survivait au gré des pluies, des chasses, des récoltes, les gens étant solidaires en cas de catastrophe. C'était un temps de paix joyeuse, de presque harmonie. D'aucuns disaient parfois que c'était le paradis. Que tout jaillissait à profusion. Que l'eau n'était pas au fond de puits lointains mais là, tout près, à portée de la main et du seau. Que les chants ne s'éteignaient qu'à l'aube. Que chaque évènement devenait une réjouissance. C'était avant la naissance d'Aïssatou. Les crocodiles étaient alors les animaux sacrés, l'animal-totem que l'on vénérait et qui, en contrepartie, vous le rendait bien. Mais un jour, l'harmonieux tableau se déchira. *
_________________________________ 

La malédiction s'est abattue sur le village de Kirigi car un maudit chasseur a tué un crocodile. En signe de protestation, le vieux sorcier Youbou s'est réfugié dans une grotte. Aïssatou, une jeune fille originaire du camp des Fixés, viendra vivre non loin de lui. De leurs bouches vont naître des histoires invraisemblables. Celles d'Oruluba, le chasseur, qui devra quitter Kirigi. Celle du grand-père d'Aïssatou, le voleur génial. Celle du hibou dont Aïssatou mangea le coeur, car ce hibou l'avait rendue gravement malade. Celle des singes, qui faillires tuer son propre père, adugou. Celle du lion qui avala Aïssatou et qu'elle avala elle-même à plusieurs reprises. Celle du cobra cracheur que rapporta Youbou afin qu'Aïssatou puisse effacer la malédiction qui sème la misère dans cette région du pays de Bandigara.

Dans le pays de Bandigara, les crocodiles sont sacrés. Aussi, ce n’est pas une surprise qu’une malédiction s’abatte sur la région après qu’un chasseur a tué un de ces animaux, par cupidité, par vengeance ou par bêtise. La terre n’offre plus assez de ressources, les villageois sont touchés par la faim et la maladie et les enfants deviennent intenables. Les seuls à pouvoir améliorer la situation sont le vieux sorcier Youbou, réfugié dans une grotte, et la jeune Aïssatou, chassée de son propre camp.

Avec Si un cobra vous regarde dans les yeux, Joël Vernet nous fait découvrir un pays mystérieux qui paraît à la fois hostile et séduisant, et des personnages frappés par le sort, mais pourtant si courageux. Le récit est teinté de couleurs locales, que ce soient des descriptions ou des mots spécifiques en rapport avec la culture, qui sont explicités dans un glossaire à la fin de l’ouvrage. L’aperçu que nous avons du pays de Bandigara évolue au fil des pages, mais il en ressort une impression générale de rudesse qui contraste avec le caractère de la plupart des personnages.

L’histoire principale met en scène Aïssatou et Youbou, mais comprend également de nombreux autres contes secondaires racontés par ces deux personnages. Nous découvrons ainsi des légendes africaines et la vie quotidienne des habitants, si différente de la nôtre. Une touche de fantaisie s’ajoute à cela pour faire rêver les lecteurs, petits et grands.

L’histoire en elle-même est intéressante et nous entraîne à la découverte du pays, de ses traditions et de ses légendes. Aux côtés d’Aïssatou, nous découvrirons pourquoi la malédiction s’est abattue sur le village et Youbou nous expliquera comment la lever. L’arrivée des autres contes dans la trame principale m’a, à quelques reprises, paru quelque peu artificielle, mais chacun d’entre eux est très réussi et apporte une pièce à l’ensemble du livre.

L’écriture fluide, simple et élégante est adaptée à tout public. De même, chaque histoire peut être prise à plusieurs niveaux, ce qui intéressera donc non seulement les jeunes lecteurs, mais également des personnes plus matures désireuses de découvrir un univers qui est loin de nous être familier.

Au fil des pages, un certain nombre de dessins illustrent le texte, ce qui est toujours agréable dans ce type de livre. C’est un moyen de nous mettre dans l’ambiance, tout en nous laissant une part suffisante d’imagination.

Je remercie Babelio pour l’organisation d’une nouvelle édition des masses critiques et Tertium éditions pour leur confiance. Un conte atypique pour petits et grands qui nous fera découvrir un univers si différent du nôtre !

Je remercie Babelio pour l'organisation des masses critiques, sans lesquelles je n'aurais probablement pas découvert ce livre.

 

Livre reçu dans le cadre des Masse critiques de Babelio

[EN] Kindred Beings - Sheri Speede

Title: Kindred Beings. 
What seventy-three chimpanzees taught me about life, love and connection
Author: Sheri Speede
Publisher: Harper One
Release date: 2013
Pages: 263

 

* As we walked to the Pajero, I stopped and looked back at Dorothy and Nama for a minute or so -from one to the other. Their loneliness and boredom were palpable. I tried to comprehend the aching, crazy-making frustration in such extreme confinement, but I could not even imagine the depth of despair that such a life must bring. How had they maintained their sanity? A painful, burning lump of fury formed and expanded in my chest and burned ma throat, seeking escape. I wanted to sob. I longed for the release that tears might bring, but my eyes were dry. Anything but effective action seemed self-indulgent. My aching fury was as trapped in me as Dorothy and Nama were trapped*
_________________________________ 

Enter a world of tender friendships, staunch loyalties, violent jealousies--and enduring love. As a child, Sheri Speede knew that she wanted to advocate for animals in any way she could. But it was not until many years after veterinary school, when she was transporting a chimpanzee named Pierre away from a biomedical facility as part of her job as a conservation advocate in Cameroon, that Dr. Speede discovered her true calling. She began to search for land for a forest sanctuary for captive chimpanzees that were held on chains and in small cages at local hotels.
Dr. Speede eventually founded the Sanaga-Yong Chimpanzee Rescue Center, a forested home for orphans of the illegal ape meat trade. One chim- panzee, Dorothy, was rescued by Dr. Speede and her colleagues from a bleak existence imprisoned on a chain and forged a deep friendship with her. Dr. Speede explains how chimpanzees, like humans, are capable of a broad spectrum of emotional behaviors--both hateful and loving. Dr. Speede also candidly reveals her own struggles as a stranger in a foreign culture trying to adjust to rural African village life. And she admits that unlike Dorothy, she was not always kind, gentle, and forgiving.
Dorothy died of old age at the sanctuary, and a photograph of Dorothy's funeral, in which Dr. Speede cradled Dorothy's head while her family of chimpanzees mournfully viewed her body, went viral after being published in National Geographic. The world was surprised at the depth of the chimps' grief at the loss of their friend, but Dr. Speede was not. Through the chimps, she had come to understand the meaning of love, loyalty, and true connection.
While this is a compelling story about the emotional complexity of the chimpanzees she rescued and befriended, it is also Dr. Speede's story. Major events in her personal life, including love affairs, dangerous run-ins with criminals, and the birth of her daughter, unfold as the development of her primate rescue center runs parallel to her own development. Ultimately, Kindred Beings is a story of profound resilience, of both the apes and the woman who loved them.

Kindred beings will give you a different perception of primates, especially chimpanzees. In this amazing non-fiction book, Dr. Sheri Speede describes the numerous steps she had to take in order to protect this particular species of apes. Everything starts by her studying veterinary medicine in the US and realising that she needs more than that. As she is worried by the illegal bush meat trade in Africa, she decides to move to Cameroon to achieve her goal. There, she built the Sanaga-Yong Rescue Center, where abused and orphaned chimpanzees are brought in order to have a better life.

Readers will soon notice that Sheri Speede does not have a lot to start with; Africa is another world and the motivation which animates her is what makes her commitment so valuable and interesting. It is the sparkle which created this amazing story. From the first few lines, I was glued to the pages, expecting to see how each single issue was dealt with until the dream actually came true. The beginning takes place in the US, in rather familiar surroundings. As soon as we are taken to Africa, we discover a completely different culture which offers a strong contrast to the one we know. Without too many clichés or stereotypes, Sheri Speede gives us a good insight of this country and its differences with our occidental society.

As suggested by the title and the genre of the book, the aim is to share a – real – adventure and to raise the readers’ awareness of the problems faced by chimpanzees. Given that the author is a veterinarian, I had expected a lot of technical details – which are of course interesting, but not always understandable for non-specialists. However, I discovered with relief that it was not the case. We are given enough information to understand the challenge of such an important project, but not swamped with scientific comments which would make the reading difficult. Moreover, the writing style is simple and goes straight to the point. Short episodes about Sheri Speede’s private life are also told and all this guarantees a pleasant and balanced reading for anybody interested in chimpanzees and animals, but also for a much broader public.

I had the feeling that the primates were actually the main protagonists of the story: we get to know Jacky’s capacity as a leader, Nama’s sense of justice, Becky’s tendency to mischief, Dorothy’s affection... Through the pages, we discover that they are much more similar to us than we would have thought... and that they are truly an endangered species. As this was one of the aims of the book, I would say it is definitely a success.

Of course, chimpanzees are centre stage, but they are not alone. Sheri Speede is undoubtedly the most important person in building the sanctuary. There is however a number of other people who contributed to it. From America to Africa without forgetting Europe, we get to know many of them who have not much in common at first sight... except, of course, their strong love and admiration for chimpanzees and their desire to make the world a better place.

A delightful surprise awaits the readers. Added to the story, you will find two series of amazing pictures, one of which won a National Geography photography contest and was published in several newspapers and magazines around the world. It is a nice way of illustrating life at the Sanaga-Yong Rescue Center and gives us a more concrete idea of the main protagonists of the adventure.

Kindred Beings is a book that everybody should read. Whether you are interested in animals, in travelling and other cultures or in adventures which first seem impossible to realise, you will be seduced by this story of trust, love and friendship. At a crossroads between Africa, America and Europe, where cultures and languages converge, there is one aim: rescuing this wonderful species which shared our evolution processes for so long. I would like to sincerely thank author Sheri Speede for providing me with a copy of her book in exchange of my honest review.

 

Partnership with author Sheri Speede (founder of IDA Africa)

In Defense of Animals Africa IDA Africa

Organised by Bostick Communication

_______________________________

[EN] The Blackhouse - Peter May

Title: The Blackhouse, The Lewis Trilogy #1
Author: Peter May
Publisher: Quercus
Release date: 2011
Pages: 502

 

*Alcohol and teenage hormones. Fin felt certain that these girls had no idea just how dangerous a cocktail that could be. Smiles on pale faces that flew past rain-streaked windows. Lives headed on a course that non of them could predict but which were, at the same time, utterly predictable.*
_________________________________ 

A brutal killing takes place on the Isle of Lewis, Scotland: a land of harsh beauty and inhabitants of deep-rooted faith.

A murder

Detective Inspector Fin Macleod is sent from Edinburgh to investigate. For Lewis-born Macleod, the case represents a journey both home and into his past.

A secret

Something lurks within the close-knit island community. Something sinister.

A trap 

As Fin investigates, old skeletons begin to surface and soon he, the hunter, becomes the hunted.

_________________________________

*But the one thing Fin had learned from his years in the police was that however much you believed you had them figured out, people invariably surprised you.'

On the Isle of Lewis, in Scotland, a man is found hanging in a boatshed. When it turns out that it was not suicide and that a connection is made with another murder committed in Edinburgh a few months earlier, Fin Macleod is sent to investigate. His superiors have decided that it is the right moment for him to go back to work after the tragedy that affected his life. Since he grew up on Lewis, his background can only be of help to the investigation... apart from the fact that Fin took the fist opportunity to leave the island and not return...

After a rapid, short beginning with a vivid description of the crime scene, the pace slows down to enable the reader to discover the surroundings. Peter May draws us into the strange atmosphere of Lewis Island, its strong traditions – especially that of gannet hunting – and way of life... It is Scotland, but life there is somehow completely different from life on the mainland; progress is slow and there are few opportunities for the inhabitants. It is a strange feeling that we can experience in the first chapters already. There seem to be a clear difference between the people of the island and those of mainland Scotland; between the people who have been living their whole lives on Lewis and those who, like Fin, left and did not come back...

As the investigation goes on, we learn more about Fin’s childhood. It was hard to leave, but it is even harder to forget. Sometimes, it is a place which brings back his memories; sometimes it is a person he knows... One chapter tells us about the past, the next one about the present. This makes the development of the plot extremely interesting and balanced, and the shift of tenses in the writing helps us understand the chronology correctly.

Peter May’s style is nice and easy to read. He changes from poetic descriptions to detailed scenes of action, keeping a good amount of suspense until the very end, when everything finally comes together.

Quickly, we grow attached to the characters or, on the contrary, start to hate them. Many of them are described in the past as well as in the present, which makes it all the more interesting as we can see how they have evolved through the years. Their personality is built little by little and we are invited to make our own assumptions of who the murderer is... which is not an easy task.

The plot itself first seems easy, but it soon turns out to be rather complex and full of unexpected twists and turns. This seemingly stereotypical and simple society will probably surprise most of the readers by its silence and secrets. Many might find the end a little confusing at first sight, because everything suddenly happens so quickly; it is difficult to realise that the story is over – already.

The Blackhouse is an amazing crime book which kept me enthralled all through the pages. I liked the characters, I liked the – sometimes dark – Scottish scenery, I liked the plot and, above all, I liked the atmosphere which accompanies the characters through the plot... I am looking forward to reading the next two books of the Fin Macleod’s series, The Lewis Man and The chessmen.

In My Mailbox *3*

In My Mailbox a été inventé par  The Story Siren.

_____________________________

Comme j'ai été très occupée depuis le début du semestre, je n'ai pas eu le temps de poster beaucoup articles. Cependants, j'ai de nmbreux nouveaus livres dans ma bibliothèque (Comment vais-je réussir à tous les lire ?) et je voudrais partager cela avec vous... 

***

[J'ai désormais 310 livres dans ma bibliothèque. Pour en trouver la liste, cliquez ici!]

Pour commencer, j'ai reçu cinq livres des États-Unis grâce à Bostick communications. Les genres sont très variés : jeunesse, fantasy romantique, livre pour enfants, biographie, policier romantique...

Sheri Speede ❖ Kindred Beings
L.F. Falconer ❖ > Hope rises from the ashes <
Jania Virant ❖ T-Bone the flying horse
Valentine Cardinale ❖ One more dance
K.J. Olsen & K.K. Pratt ❖ > The Compass cactus <

 

À l'occasion de mon anniversaire et de Noël (il y a de cela bien longtemps), j'avais reçu des bons dans une de mes librairies préférées : Payot. J'ai donc profité de l'occasion pour (enfin) m'acheter le livre que je voulais depuis si longtemps : le roman policier de J.K. Rowling. Je me suis aussi laissé tenter par le premier livre de A Game of Thrones, que tous mes amis d'Angleterre m'on recommandé, et j'ai également trouvé un livre en français.

Robert Galbraith ❖ The cuckoo's calling
George R. R. Martin ❖ A game of thrones
Anthology ❖ Écosse, le pays des légendes

Deux livres de partenariat (en français) m'attendaient dans ma boîte aux lettres. J'ai obtenu le premier grâce aux "masse critiques" de Babelio et le deuxième par mon forum préféré, A&M. 

Philippe Besancenet ❖ > La fée de la mousse <
Inis Salas Rossenbach ❖ Une odyssée en Patagonie

Ensuite, trois livres que j'ai achetés... avec l'excuse de l'université. Tous traitent de l'histoire de la Grande-Bretagne. 

David Starkey ❖ Crown & country
John O'Farrel ❖ An utterly impartial history of Britain
Nial Ferguson ❖ Empire

Et, pour terminer, une bonne surprise que j'ai reçu de ma mère. Tout à fait inattendue ! 

Dominique Sylvain ❖Sœurs de sang

[EN] Hope rises from the ashes - L.F. Falconer

Title: Hope rises from the ashes
Author: L.F. Falconer
Publisher: Outskirts Press
Release date: 2013
Pages: 268

 

* "You are my destiny, my love. My life." He brings my hand to his lips. "It ain't right for a man to try and fumble through the dark seas of life all by himself, Collie. He needs a guiding light. You are my light. That light might flicker in and out, right enough, but it's the one light I need, and the one light I'll follow 'til the end of my days. It is my light and it shines in you. *
_________________________________ 

A broken heart. A shattered dream.
Collie's journey into adulthood was met with tragic consequences when she defied society to follow her heart. In this sequel to "Hope flies on Broken Wings," Collie attempts to escape the haunting memories of the worst night in her young life. Fearing a lifetime of heartbreak and shame, she leaves her seaside homeland of Donnel to seek refuge in Tillaman Realm beyond the eastern mountains. But she soon finds herself wishing she's never left home when she becomes hopelessly entangled in a dangerous game of possession and jealousy between two Tillaman warriors and the women who desire them. Has a reluctance to part with her merman scale charm bound her into a prison of her own making? Or will a gift form the sea be her salvation?

In a Middle-Age world full of fantasy, romance and fights for honour, young Collie learns that being a woman is not easy, especially away from home. After her love died at sea, she flees to another realm in order to start life anew. But with a winged-lion threatening the kingdom, fiery knights duelling for her and jealous young women trying to harm her, her journey is not as she had imagined... and it is only the beginning.

In Hope rises from the ashes, L.F. Falconer continues the story of Collie after she lost Dugan. Although it is the second book of the series, reading Hope flies on broken wings is not required in order to understand the plot. We are given enough hints of what took place before in order to understand the young lady’s motivations to leave her memories behind and look for something else.

The plot itself is easy and everything comes slowly into place. There are a few quicker scenes, but we mostly have time to concentrate on the characters, which are all vividly described: the proud knights Morgan and Thoren, innocent and naive Collie, talkative Giselle, faithful Brother John, mischievous Damile and Lisana, sad and broken Natt... Their psychology is shown little by little, keeping the suspense all through the story.

The contrast between Collie and the other women of Tillaman realm is strong and she quickly understands that being a foreigner is not an advantage. The author raises many interesting questions about the condition of women, the integration of strangers and, above all, about love.

We focus on Collie’s new life, but we are also given an idea of how she used to live in Donnel – her birth realm – which enables the reader to compare the differences in the society and traditions of these two places. We can also feel the historical period through the way characters live and through various other typical things such as the problems of communication and transport between the different realms, the knights who protect the town and the importance of religion for some people.

The writing style is surprising and it is possibly the reason why it took me so long to become immersed in the story. The present tense used to describe the adventures seemed a little strange, especially as it is taking place in the Middle-ages. L.F. Falconer also writes in an oral style, not only in the dialogues, but in the description as well, which is quite unusual. However, after a few chapters, I came to enjoy it because the story seemed livelier and we really feel as if we are experiencing Collies story with her. It is also a contrast with the chapters told by other characters and shows the differences in people’s accents and ways of speaking.

Of course, we all wish for a happy ending, especially after seeing the main protagonist in so many desperate situations. Several twists and turns will keep the reader’s attention until the last pages, in which the rhythm of the action becomes quicker and quicker. Although I am satisfied with the story altogether, I felt that the end was rushed – despite a few welcomed surprises – and a few chronological details were not accurate, or rather not believable.

Hope rises from the ashes is a beautiful tale of love and honour which mixes several genres. Between romance, history and fantasy, L.F. Falconer published an unusual book which will seduce readers from various horizons, whether they are interested in fantasy, history or romance.

I would like to conclude this review by thanking Bostick Communications who made it possible for me to discover this book. Thank you very much to author L.F. Falconer for providing me with a – signed – copy of her book in exchange of my honest review.

 

Partnership with author  & L.F. Falconer

Organised by Bostick Communication

[FR] La fée de la mousse - Philippe H. Besancenet

Titre : La fée de la mousse
Auteur : Philippe H. Besancenet
Éditeur : Éditions P'tit Golem
Date de publication : 2012
Pages : 136

 

* Le jeune homme cilla à plusieurs reprises, luttant contre l'engourdissment. Les pus beaux yeux du monde le regardaient. Amaury plongea dans ces iris au cœur noisette, enrobés d'ambre, de miel et cerclés d'un mince anneau d'olivine. "Êtes-vous une fée ?", murmura-t-il. *
_________________________________ 

Bienvenue au Royaume de Gwann ! Avec son montre ravisseur de princesse, ses momies tueuses, sa fée sans baguette, son festival folk et des bains de boue à volonté, vous vous sentirez vite à l'aise. Ici, rien n'est comme il paraît être. On y trouve la gloire comme la mort, les ennuis comme l'amour.

________________________________

* Sur ces scènes, un faune, un géant velu, une dryade et un humain bizarrement normal firent leur aparition. Leurs instruments, flûte à deux brances, vielle, harpe, tambourins et un tronc aux sonorités caverneuses, mêlés aux vois de la dryade et du faune, entraînèrent vite la foule dans une immence farandole. Le faune fit un signe amical à Ódla lorsqu'il la remarqua devant l'estrade. À la fin du morceau, il l'invita à le rejoindre. Les acclamations du public retentirent au moment où le géant tendait un violon à la jeune femme. Celle-ci le glissa prestement sous son menton et commença à jouer, accompagnée par le reste de la troupe.
Sous sa caresse, les cordes libérèrent des sonorités pures, vives et joyeuses. Son archet devin baguette magique, sa musique, un enchantement. Hors de l'estrade, plus un bruit ne s'élevait. *

Dans les contes, le rôle des fées est de venir en aide à ceux qui en ont besoin. Tout le monde le sait, y compris Ódla, la fée de la mousse. Cette dernière décide donc de faire honneur à ces légendes et part au service des habitants du royaume. Mais, entre sauvegarder le marais, conduire le prince auprès de sa promise, sauver les créatures magiques qui lui tiennent compagnie et échapper aux méchants qui veulent sa peau, elle n’a pas la tâche facile. D’autant plus qu’Ódla n’a pas de baguette magique !

Ce magnifique conte pour adultes nous emmène sur les traces de cette fée peu ordinaire qui rêve de faire le bien. L’auteur joue avec adresse sur les clichés et stéréotypes de ce genre littéraire, y ajoutant une touche personnelle qui fait la différence. Qui a déjà rencontré des momies dans un conte de fées, ou un liron ? Une bonne dose d’originalité, donc, qui nous promène de surprise en surprise, conservant ainsi un certain suspense jusque dans les dernières pages.

Le conte commence de manière plutôt classique : un prince qui doit retrouver sa princesse, enfermée dans sa tour ; une méchante reine qui veut du mal à de gentilles créatures ; une fée aimée de ses compagnons qui rêve de sauver son marais adoré... Toutefois, d’autres éléments surprenants s’ajoutent peu à peu, et le passage du classique au moderne se fait en douceur, tout en conservant la magie du genre.

La plume de l’auteur est magique. Fluide et élégante, elle nous entraîne dans la visite d’un royaume un peu particulier. Entre descriptions imagées et dialogues vivants, l’équilibre est parfait et fait écho au rythme de l’action.

La fée de la mousse est un magnifique conte de fées. Mêlant stéréotypes et originalité, Philippe H. Besancenet nous invite à la réflexion au moyen d’une histoire en apparence simple. C’est un livre qui peut être lu à plusieurs niveaux, mais que je recommande avant tout à un public mature en raison du vocabulaire recherché et des subtilités qui se cachent dans le texte. De plus jeunes lecteurs se laisseront sans aucun doute séduire, eux aussi, mais risquent de passer à côté de quelques aspects intéressants de la lecture.

Je remercie le forum A&M, et tout particulièrement Aurélie, pour l’organisation de ce partenariat qui m’a permis de découvrir un livre entraînant, original et magique. Merci également aux Éditions du P’tit Golem pour leur confiance et, tout naturellement, à l’auteur pour sa magnifique histoire. Ce qui est sûr, c’est que je vais m’intéresser de près d’autres de ses œuvres, Le magicien de Golem et Fées à la chaîne.

 

Partenariat avec les  Éditions P'tit Golem

Le blog de l'auteur 

  

[FR] Le cœur d'une autre - Tatiana de Rosnay

Titre : Le cœur d'une autre
Auteur : Tatiana de Rosnay
Éditeur : Le Livre de Poche
Date de publication : 2009 aux Éditions Héloïse d'Ormesson
Pages : 281

 

* Le professeur m'a appris un jour qu'un receveur voue une reconnaissance éternelle à son donneur. Mais je ressens bien plus qu'une simple reconnaissance envers Constance. Je lui dois la vie, et le goût de la vie. Commen lui dire merci, puisqu'elle n'est plus sur terre ? *
_________________________________ 

Bruce, un quadragénaire divorcé un peu ours, un rien mysogyne, est sauvé in extremis par une greffe cardiaque. Après l'opération, sa personnalité, son comportement, ses goûts changent de façon surprenante. Il ignore encore que son nouveau cœur est celui d'une femme.
Mais quand ce cœur s'emballe avec frénésie devant les tableaux d'un maître de la Renaissance italienne, Bruce veut comprendre. Qui était son donneur ? Quelle avait été sa vie ? Des palais austères de Toscane aux sommets laiteux des Grisons, Bruce mène l'enquête. Lorsqu'il découvrira la vérité, il ne sera plus jamais le même. 

Mélangeant génétique et fiction, Tatiana de Rosnay nous entraîne sur les pas de Bruce Boutard après que, suite à une malade cardiaque, il ait reçu un nouveau cœur. Sa vie change alors du tout au tout et, persuadé que cela a un lien avec son donneur, il part sur les traces de cette inconnue qui lui réserve bien des surprises.

Comme toujours, la plume magnifique et fluide de Tatiana de Rosnay m’a entraînée dès les premières pages. Peu à peu, nous apprenons à connaître Bruce, un homme plutôt désagréable, inintéressant et toute à fait ordinaire. Une image un peu stéréotypée qui contraste fortement avec celui qu’il deviendra après sa transplantation. Les changements s’opèrent petit à petit, surprenant tout d’abord le lecteur avant d’interpeller le personnage lui-même.

Commence alors une enquête des plus intéressantes sur son donneur ou plutôt, sa donneuse. Quel choc pour cet homme fier et quelque peu phallocrate que d’apprendre que son cœur a appartenu à une femme. Pourtant, plus sa personnalité et ses goûts se révèlent différents, plus il a envie de découvrir celle qui lui a sauvé la vie. Entre l’Italie, la Suisse et la France ; entre l’art et l’amour, Bruce part sur les traces de cette femme mystérieuse dont il ne sait rien encore.

S’alternent alors les moments de suspense, les scènes romantiques et les instants touchants, alors que Bruce rencontre des personnages hauts en couleur, tous plus intéressants les uns que les autres : la jolie Joséphine, le mystérieux comte Valombra, son fils Mathieur, l’accueillant couple Weatherby, la taciturne baronne Landifer... et, bien sûr, indirectement, Constance, sa donneuse. Au premier abord, on peut avoir l’impression qu’un nombre de personnages aussi élevé pour un roman somme toute assez court est quelque peu exagéré ; ce n’est toutefois pas le cas. Chacun a sa propre personnalité, son importance, et apporte quelque chose au déroulement de l’histoire. De plus, ils sont introduits de manière si naturelle qu’on ne remarque même pas à quel point on s’attache à eux.

J’ai eu l’impression que Le cœur d’une autre était, en fait, plus l’histoire de Constance que celle de Bruce ; que si nous devions choisir le vrai héros, ce serait elle plutôt que lui. La part de mystère qui entoure cette jeune fille disparue m’a convaincue. Nous la découvrons peu à peu, au travers de Bruce, mais il y a toujours une part d’elle qui restera inconnue et inaccessible, tant pour les lecteurs que pour les autres personnages. Bruce, quand à lui, a rapidement changé de statut à mes yeux. Homme désagréable, il devient bien vite touchant et attachant. En raison de sa maladie ou de son nouveau cœur ? Au lecteur de décider.

Le mélange de considérations sur la médecine et de fiction m’a immédiatement séduite. Comme l’explique Joël de Rosnay, père de l’auteur et biologiste reconnu, dans sa préface, l’approche n’est aujourd’hui pas confirmée par la science. Et, pourtant, il est extrêmement facile d’y croire, de se laisser entraîner par le cœur du héros sur les traces de Constance. Pour cette raison, on peut lire le livre comme une simple fiction, mais l’histoire suscite également des questionnements très intéressants pour qui s’y arrête un instant.

En résumé, un véritable coup de cœur pour une histoire de cœur extraordinaire ! Une alliance de romance et de mystère, avec un peu de science en filigrane qui suscitera chez le lecteur toute une série d’émotion... et la fin vous fera peut-être bien verser une petite larme. À lire absolument.

In My Mailbox *2*

In My Mailbox a été inventé par  The Story Siren.

_____________________________

Comme je l'ai expliqué dans mon article précédent, je suis allée au "Livre sur les quais" récemment... et j'y ai acheté quelques livres. J'avais toutefois décidé d'être raisonnable, donc je n'en ai acheté que deux. Je sais que j'en ai parlé dans l'article sur le sujet, mais ils sont spéciaux pour plusieurs raisons : tout d'abord, ils sont dédicacés... et ensuite, ce sont les 299ème et 300ème livres à rejoindre ma bibliothèque !

***

J'ai donc actuellement 300 livres dans ma bibliothèque... Pour en voir la liste, cliquez ici ! 

 

Je l'attendais depuis des mois. Ma mère l'a lu dès qu'il est paru, mais comme je savais que Tatiana de Rosnay venait à Morges, j'ai décidé d'attendre pour obtenir un exemplaire dédicacé... Et le voilà finalement! Je me réjouis déjà de le lire !

Tatiana de Rosnay ❖ À l'encre russe

 

Le second est un livre que je voulais lire depuis un moment. Le problème est que je n'aime pas lire les livres dont tout le monde parle. Comme une adaptation cinématographique a été réalisée, l'histoire est devenue plus célèbre encore et je ne l'ai toujours pas vue. Quand je l'ai vu en anglais au Salon, je n'ai pas pu résister...

Tatiana de Rosnay ❖ Sarah's Key

Le Livre sur les quais - 6 au 8 septembre 2013

Comme vous l’avez sans doute remarqué, je n’ai pas été très active sur la blogosphère ces derniers temps. Maintenant que je suis de retour, je vais essayer de rattraper mon retard et de poster les articles que j’ai projetés durant les vacances... J’ai passé un magnifique été dans la campagne anglaise (comme d’habitude) et, très honnêtement, je n’étais pas très motivée à revenir. Heureusement, j’avais de quoi me réjouir... "Le livre sur les quais" commençait quelques jours à peine après mon arrivée.

.

'Le livre sur les quais', qu'est-ce que c'est ?

Les salons littéraires sont répandus et certains d’entre eux sont très populaires. "Le livre sur les quais" n’est pas une des plus grands festivals, ni l’un des plus connus, mais il propose des choses que d’autres n’ont pas. Créé en 2010, il est organisé chaque année en Suisse, dans la jolie ville de Morges, jute à côté du Lac Léman.

 Croisière littéraire Genève-Nyon

Auteurs et événements

Durant quatre jours, de nombreux événements sont organisés. Bien sûr, on peut acheter des livres, les visiteurs ont l’opportunité de rencontrer plus de 300 auteurs et de découvrir les dernières nouveautés, mais chaque année réserve quantité de surprises et d’événements passionnants. Bien que les œuvres d’auteurs francophones soient au cœur du festival, on fait honneur à l’image interculturelle de la Suisse avec un éventail varié d’activités en anglais ainsi que la présence de traducteurs et d’auteurs écrivant en allemand, italien ou même en russe. Un mélange culturel où les livres se retrouvent au centre de l’attention générale.

2013 était l’année des croisières littéraires, de la présidence d’honneur de Tatiana de Rosnay, de tours à vélo centrés sur les polars, de petits-déjeuners littéraires... Il y avait des auteurs et des éditeurs, mais aussi des réalisateurs cinématographiques et des illustrateurs ; des livres, mais aussi des films, des photographies, des lectures, des représentations, des débats, des interviews, des ateliers d’écriture et différents jeux ou concours pour les enfants et les jeunes. De quoi satisfaire chacun !

Ma journée au Salon

J’avais déjà assisté aux deux éditions précédentes, mais cette année a sans conteste été la meilleure. La raison à cela ? Naturellement, le programme devient plus intéressant et varié au fil des ans, le festival plus grand, mais la présence de Tatiana de Rosnay était tout simplement incroyable ! Dès que j’ai appris qu’elle y serait, j’ai écrit à ma partenaire et blog et amie, Patty, et nous avons décidé de nous y rendre ensemble. Le plus difficile était de résister à la tentation d’acheter le dernier roman de Tatiana de Rosnay, À l’encre russe, avant le Salon, mais le fait d’avoir été à l’étranger toute l’année a aidé !

Croisière littéraire : “Personnages romanesques”

Décider du programme a été une autre difficulté. Tout semblait si intéressant que nous avons du faire un choix. Nous y sommes donc allées le dimanche et avons commencé à Genève avec un croisière littéraire « Personnages romanesques, avec Tatiana de Rosnay, Claro et Andreï Kourkov. Comme c’était relativement tôt et que nous n’étions pas à Morges, il y avait peu de monde. C’était très intéressant d’écouter les auteurs parler de leur perception de personnage romanesque et expliquer comment ils s’en occupaient durant l’écriture, avant de nous expliquer leurs projets.

Croisière littéraire: “Traduire, trahir ou transposer”

Nous sommes descendues du bateau à Nyon et avons pris le train jusqu’à Morges. Après un rapide tour dans la tente et le repas de midi, nous avons décidé de participer à une autre croisière littéraire. Bien entendu, au vu de mes études, j’étais très intéressée par le sujet. Il y avait deux auteurs, Claro – à nouveau – et Douglas Kennedy, ainsi qu’un traducteur, Pedro Jimenez Morras. Ils ont bien entendu parlé de traduction, mais aussi, de manière plus générale, de leur travail et de la différence entre écrire et traduire. C’était intéressant de pouvoir comparer la vision d’un auteur dont les livres ont été traduits dans de nombreuses langues – dont certaines qu’il parle lui-même – (Douglas Kennedy), un traducteur (Pedro Jimenez Morras) et un auteur-traducteur (Claro). Cette croisière fut elle aussi une réussite, mais j’aurais aimé obtenir plus de détails sur la traduction en elle-même au lieu que le débat dérive sur les œuvres des auteurs.

Les auteurs et la tente

Après la croisière, il a commencé à pleuvoir et nous avons donc décidé de faire le tour de la tente. Elle était bondée et de nombreux visiteurs faisaient la queue pour obtenir leurs dédicaces. Nous avons donc regardé le tout une fois, puis nous nous sommes arrêtées vers Andreï Kourkov, où Patty a acheté Les pingouins n’ont jamais froid. Vint ensuite le moment que j’avais tant attendu. Nous avons rejoint la très longue file d’attente devant la table de Tatiana de Rosnay et avons toutes les deux acheté À l’encre russe. J’ai aussi enfin trouvé la version anglaise de Elle s’appelait Sarah (que je n’ai toujours pas lu), Sarah’s Key. Avant de sortir, j’ai échangé quelques mots avec Jenny Sigot-Müller, l’auteur d’Entre deux voix, que j’avais bien aimé... Et, bien évidemment, discuter avec une auteur/interprète qui a étudié dans la même université était une occasion que je n’allais pas manquer.

Nous avons toutes les deux passé une très bonne journée... et n’avons pas dépensé autant d’argent que nous craignions ! Si vous avez l’opportunité de venir au "Livre sur les quais", je vous le recommande vraiment ; c’est sans aucun doute un de mes événements littéraires préférés !

Je vous y attends en 2014 !